ООО "Херст Шкулёв Медиа»

Ул. Шаболовка, 31, стр.Б

г. Москва, 115162

 

ООО «Принт Медиа»

ул. Вятская, д.27, корп.3

г. Москва, 127015

 

ООО «ИнтерМедиаГруп Самара»

ул. Садовая, д.280,3-ий проезд,

г. Самара, 443001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РЕШЕНИЕ ПО ДЕЛУ № 11366-15/8

 

19 августа 2015г.                                                                                                           г. Самара

 

Комиссия Самарского УФАС России по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе  в составе:

Председатель Комиссии — Баженов А.Р.

            Члены Комиссии — Макридина И.А.,

                                               Симонова Т.А,       

                                                                                                                                                                                                                         

рассмотрев дело №11366-15/8 по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе по факту распространения в печатном издании «Антенна-Телесемь» №10 за 2015г., рекламы ООО «Принт Медиа» следующего содержания: «ИМПАЗА.. Лекарственный препарат, восстанавливающий адекватную выработку оксида азота (NO)…NO problem!...», в тексте которой используется слово на иностранном языке «NO problem!», что содержит признаки нарушения законодательства о рекламе,

 

в присутствии представителей:

заявитель – отсутствует;

лицо, в действиях которого содержатся признаки нарушения законодательства о рекламе – представитель ООО "Херст Шкулёв Медиа» (115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31, стр.1, ИНН: 7708183322, дата внесения записи в ЕГРЮЛ 13.04.2007г.) Сметанко И..Д. на основании доверености №63АА3175420 от 17.06.2015г. (уведомлялось о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом по юридическому адресу, что подтверждается отчетом отправки письма с сайта Почта России);

лицо, в действиях которого содержатся признаки нарушения законодательства о рекламе – ООО «Принт Медиа» (127015, г. Москва, ул. Вятская, д.27, корп.3, ИНН: 7714914700) отсутствовало на рассмотрении дела (уведомлялось о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом по юридическому адресу, что подтверждается отчетом отправки письма с сайта Почта России);

заинтересованное лицо — представитель ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» (443001, г. Самара, ул. Садовая,280,3-ий проезд ИНН: 6316074627) Сметанко И.Д. на основании доверенности №1 от 22.01.2015г. (уведомлялось о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом по юридическому адресу, что подтверждается отчетом отправки письма с сайта Почта России);

 

 

УСТАНОВИЛА:

 

В ходе проведения контрольного мероприятия - плановой выездной проверки в отношении ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» было установлено, что в печатном издании «Антанна-Телесемь» №10 за 2015г., была распространена реклама ООО "Херст Шкулёв Медиа» следующего содержания: «ИМПАЗА.. Лекарственный препарат, восстанавливающий адекватную выработку оксида азота (NO)…NO problem!...», в тексте которой используется слово на иностранном языке «NO problem!», что содержит признаки нарушения законодательства о рекламе.

Согласно части 11 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006г. № 38-ФЗ «О рекламе» (далее — ФЗ «О рекламе») при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства о государственном языке Российской Федерации.

Согласно пункту 10 части 1 статьи 3 ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005 №53-ФЗ государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

В соответствии с частью 2 статьи 3 ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в случаях использования в сферах, указанных в части 1 указанной статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.

Таким образом, указанная реклама содержит признаки нарушения части 11 статьи 5 ФЗ «О рекламе» в части использования слова на иностранном языке «NO problem!» в отсутствии перевода.

ООО «Принт Медиа» является рекламодателем указанной рекламы, то есть лицом, определившем объект рекламирования и содержание рекламы, что подтверждается следующими документами и обстоятельствами:

1.Рекламой, размещенной в печатном издании «Антенна-Телесемь» №10 за 2015г., следующего содержания: «ИМПАЗА.. Лекарственный препарат, восстанавливающий адекватную выработку оксида азота (NO)…NO problem!...».

2.Копией договора №61297 на оказание рекламных услуг по размещению рекламы от 01.10.2015г., заключенного между ООО «Принт Медиа» (Заказчик) и ООО «Херст Шкулёв Медиа» (Исполнитель), предметом данного договора является размещение рекламных материалов (рекламы).

3.Копией приложения  №1.15АТ.160 от 18.02.2015г. к договору №61297 от 30.09.2013г. на оказание услуг по размещению рекламы.

4.Копией акта №1472 от 28.02.2015г., копией платежного поручения №274 от 21.04.2015г.

5.Копией рекламного материала, согласованного сторонами.

6.Копией договора №HP/2013-43 на оказание услуг по размещению рекламы от 02.09.2013г., заключенного между ООО «Херст Шкулев Медиа» (Заказчик) и ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» (Исполнитель), предметом данного договора является размещение рекламных материалов (рекламы) в издания издаваемых Исполнителем.

7.Копиями приложений №1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 к договору на оказание услуг по размещению рекламы№HP/2013-43 от 02.09.213г.

Таким образом, ООО «Принт Медиа» является рекламодателем, то есть лицом, которое определило объект рекламирования и содержание рекламы, а ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» является рекламораспространителем указанной рекламы, то есть лицом, которое осуществило распространение рекламы любым способом, в любой форме и с использованием любых средств.

Признаки нарушения рекламного законодательства в действиях ООО «Херст Шкулев Медиа» не подтвердились, так как согласно договору №61297 на оказание рекламных услуг по размещению рекламы от 01.10.2015г. ООО «Херст Шкулёв Медиа» является посредником между рекламодателем и рекламораспространителем.

Таким образом, указанная реклама содержит нарушениe части 11 статьи  5 ФЗ  «О рекламе».

В соответствии с частью 4 статьи 38 ФЗ «О рекламе» ООО «Принт Медиа», являясь рекламодателем, несет ответственность за нарушение требований, установленных частью 11 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».  

На основании вышеизложенного и руководствуясь частью 1 статьи 36 Федерального закона «О рекламе» и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия

 

РЕШИЛА:

 

1.Признать ненадлежащей рекламу ООО «Принт Медиа», распространенную в печатном издании «Антенна-Телесемь» №10 за 2015г., следующего содержания: «ИМПАЗА.. Лекарственный препарат, восстанавливающий адекватную выработку оксида азота (NO)…NO problem!...», в тексте которой используется слово на иностранном языке «NO problem!», без перевода на русском языке, что является нарушением норм рекламного законодательства, а именно части 11 статьи 5 ФЗ «О реклама».

2.Выдать ООО «Принт Медиа», как рекламодателю, предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе.

3.Выдать ООО «ИнтерМедиаГруп Самара», как рекламораспространителю, предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе.

 

Резолютивная часть решения оглашена 13 августа 2015г.

Решение изготовлено в полном объеме 19 августа 2015г.

 

Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

 

 

Председатель Комиссии                                                                                        А.Р. Баженов

 

Члены Комиссии                                                                                                    И.А. Макридина

 

                                                                                                                               Т.А. Симонова 
 

ООО «Принт Медиа»

ул. Вятская, д.27, корп.3,

г. Москва, 127015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРЕДПИСАНИЕ

19 августа  2015г.                                                                                                         г. Самара

 

Комиссия Самарского УФАС России по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе  в составе:

Председатель Комиссии -    Баженов А.Р.,

                       Члены Комиссии -    Макридина И.А.,

                                                          Симонова Т.А.,            

                                                                                                                                                       

на основании своего решения по делу № 11366-14/8 о признании рекламы ООО «Принт Медиа», распространенной ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» в печатном издании «Антенна-Телесемь» №10 за 2015г., в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 33, частями 1,3 статьи 36 Федерального закона «О рекламе», пунктами 44, 45 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе,                                                  

            

ПРЕДПИСЫВАЕТ:

 

1. ООО «Принт Медиа» (127015, г.Москва, ул. Вятская, д.27, корп.3, ИНН 7714914700) в течение недели с момента получения данного письма прекратить нарушение законодательства Российской Федерации о рекламе, а именно распространение рекламы, в том числе в печатном издании «Антенна-Телесемь», следующего содержания: «ИМПАЗА.. Лекарственный препарат, восстанавливающий адекватную выработку оксида азота (NO)…NO problem!...», в тексте которой используется слово на иностранном языке «NO problem!», без перевода на русском языке, что является нарушением норм рекламного законодательства, а именно части 11 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе».

2. ООО «Принт Медиа» (127015, г.Москва, ул. Вятская, д.27, корп.3, ИНН 7714914700) в двухнедельный срок с момента получения данного письма представить  в Управление Федеральной антимонопольной службы по Самарской области  письменные доказательства исполнения пункта 1 настоящего предписания.

В случае невыполнения в установленный срок предписания о прекращении нарушения законодательства о рекламе Самарское УФАС России вправе в соответствии с частью 2.4 статьи 19.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях наложить административный штраф на должностных лиц в размере от двенадцати тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей.

 

Резолютивная часть оглашена  13 августа 2015г.

Предписание изготовлено в полном объеме 19 августа 2015г.

 

Предписание может  быть  обжаловано  в  арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

 

 

 Председатель Комиссии                                                                                       А.Р. Баженов

 

            Члены Комиссии                                                                                  И.А. Макридина

 

                                                                                                                               Т.А. Симонова